O efeito de tempo no calculo dos indicadores tradicionais de mortalidade