O efeito de tempo e quantum na fecundidade europeia