DIZERES | Recolha, documentação e preservação de vocabulário usado pelas comunidades de Sines
Descrição:
O falar das gentes, que integra a identidade de um território, radica maioritariamente na oralidade e no passar de conhecimentos entre gerações.
Existe um falar em Sines, património próprio das comunidades locais, que no atual mundo digital, com a emergência de novos paradigmas de transmissão de informação, tende a desaparecer. Este falar reflete as vivências destas pessoas e a sua ligação a atividades específicas, como a pesca, a agricultura, a indústria da cortiça, entre outras. Estas palavras e expressões refletem também a origem ancestral de parte da população que ao longo dos tempos aqui se foi estabelecendo e do cruzamento de culturas e tradições.
Para salvaguardar este património imaterial, que faz parte da identidade do concelho de Sines, propõem-se ações de recolha, estudo e divulgação do vocabulário e expressões específicas das comunidades locais. Estas comunidades são compostas não apenas pelos naturais de Sines, mas também dos migrantes do Algarve, de Ílhavo, da Murtosa e, mais recentemente, de Cabo-Verde.
Pode contribuir para a recolha de vocabulário e expressões, aqui: https://goo.gl/kyJ3U5
Equipa: Sandra Patrício (CMSNS, CEC-FLUL) | António Campos (CMSNS) | Diogo Vilhena (CMSNS) | Maria Filomena Gonçalves (CIDEHUS-UE) | Sónia Bombico (CIDEHUS-UE)
Cofinanciamento: EDP Programa Tradições
Parceiros: Arquivo Municipal de Sines e Biblioteca Municipal de Sines – Câmara Municipal de Sines | CIDEHUS-UÉ | Cátedra UNESCO em Património Imaterial e Saber-Fazer Tradicional da Universidade de Évora
Duração: 2019
MISSÕES E RESULTADOS:
|
|
|
Recolha e divulgação de expressões das comunidades de Sines no Espaço Sénior Bairro 1º Maio em Fevereiro de 2019 | Fotos: Município de Sines
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
Apresentação do projeto no âmbito do Seminário Modernidade e Tradição do IHC-UNL, em 08 de Abril de 2019 | Fotos: António Campos (Município de Sines)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
Oficina com o ATL e os utentes do Espaço Sénior das Descobertas - 18 de Abril de 2019 - Dia Internacional dos Monumentos e Sítio
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
Apresentação dos resultados do projectos no 1.º Encontro Memória para Todos: História, Património e Comunidade(s), dia 14 de Novembro de 2019, no Teatro Aberto em Lisboa. | Fotos: Sónia Bombico
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
Inauguração da Exposição "Dizeres", dia 24 de Novembro de 2019, na Câmara Municipal de Sines | Fotos: Município de Sines
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Consulte o Glossário, aqui.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CLIPPING
Sines vai criar glossário digital para manter vivo "linguajar" típico
In Diário de Notícias Online - 01-03-2019 | In Jogo Online (O) - 01-03-2019 | In Sapo Online - Sapo 24 Online - 01-03-2019 | In Diário do Sul- 04-03-2019 | In Rádio Campanário Online - 04-03-2019 | In Mundo Português Online - 05-03-2019 | In Antena Miróbriga Online - 06-03-2019 | In Diário da Região Online - 06-03-2019 | In Setubalense - Diário da Região (O)- 06-03-2019 | In Antena 1 - Portugal em Direto - 07-03-2019 - 13:49H
Projeto "dizeres" de Sines apresenta resultados e lança Glossário
In Diário Online - Região Sul - 14-11-2019 | In Canal Alentejo TV - Novembro de 2019 | In P3-Publico - 27-11-2019 | Diário de Noticias 27-11-2019 | RadioM24 01-12-2019
Projeto Dizeres: Sines na ponta da língua
